忖度(そんたく)とは?籠池氏多用に翻訳家も戸惑う!反応まとめ 「日本語って感じ」「結局どうなん?」

先日国会で行われた森友学園に関しての籠池氏への証人喚問。その中で籠池氏が多用した「忖度」(そんたく)という言葉が注目をされています。
果たして忖度とはどういう意味でどういう風に使えば良いのでしょうか?反応をまとめました。
スポンサーリンク

忖度とは?籠池氏多用に翻訳家戸惑う!反応まとめ

忖度とは「他人の心をおしはかること」という意味があると辞書には載っています。
先日の証人喚問で籠池氏は国有地の値下げや売買に関して「忖度」という言葉を用いて
安倍総理や総理夫人の安倍昭恵氏の関与を示唆するような証言を繰り返しました。

先日の証人喚問の後に籠池氏は外国特派員協会で記者会見を行いました。
ニコニコ動画で中継されていたのを見たという人もいたかと思います。
その会見の中でも質疑応答でも籠池氏は「忖度」という言葉を用いました。

証人喚問での発言に不明瞭な点があると外国人記者から指摘をされても
籠池氏は「忖度」という言葉を用いていました。
この会見は日本語と英語で行われ通訳が同席していましたが、
忖度の訳に困り代理人の弁護士が説明する局面もありました。

この会見を記事にして配信した記者は「忖度」を
「舞台裏の力」「財務省の誰か」と解釈し配信しました。

これについてのネットの反応を見てみましょう。

籠池氏多用の忖度にネットの反応

twitter
曖昧
twitter
ごまかし
twitter
日本語って感じ
twitter
フワッとして分かりにくい
twitter
結局どうなん?
twitter
ハッキリしないなぁ
twitter
明確に回答してない

という声や、

twitter
質問する方が問題
twitter
もっと詰めないと
twitter
俺ならこんな曖昧なことしない
twitter
余計に分からん
twitter
みんな戸惑い隠せない

という声もありました。
出典:twitter
スポンサーリンク

証人喚問は嘘の答弁をしたら偽証罪に問われる反面、回答をしないという事は可能です。
しかしそうしたら「クロ」ではないか?という印象を与えてしまう可能性が高いので答えないといけない。
その中で出てきた言葉が「忖度」という言葉だったのではないでしょうか?

籠池氏は忖度という言葉を使うことで政治家の力が働いている事を示したいのでしょう。
しかし安倍総理に心酔していると公言している籠池氏は安倍総理に出来るだけダメージを与えたくないという印象があります。

その反面で大阪府の松井知事への舌鋒の鋭さは際立っていました。
恐らく籠池氏サイドがターゲットにしているのは松井知事だろうと感じています。
だから安倍総理にダメージを与えたい野党側も戸惑いを隠せない。それが現在の状況かと思います。

■関連記事
森友学園問題海外の反応は?スキャンダルが安倍夫人と稲田防衛相を巻き込んだ!

安倍総理が森友学園に寄付金の信憑性は?事実ならどうなる?反応まとめ

経歴等の詐称も指摘されている森友学園籠池理事長の参考人招致を安倍自民党はなぜ拒む?反応まとめ
スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


最新記事

  1. 長年女子ゴルフ界をけん引してきた宮里藍が5月26日、引退を発表しました。 引退の理由として結婚が噂…
  2. 5月のティッシュ、トイレットペーパーに続き、6月1日からビールなど酒類、 はがき、バター、タイヤな…
  3. この夏ベルギーに上陸する米バーガーキングの「バーガーキングとフィリップ国王どっちが王様?」キャンペー…
  4. 東京都が7月10日から白熱電球2個以上を持参した都民に対し、LED電球1個と無料交換し、 LEDの…
  5. トランプ大統領がNATO首脳会議での写真撮影にて、初参加にもかかわらずズケズケと他国首相を押しのけて…
  6. 24日の巨人戦で頭部死球を受けて鼻骨を骨折した阪神・鳥谷敬内野手が25日、 巨人戦の6回に黒のフェ…

人気記事

  1. 2017-3-19

    民進党福山哲郎理事の報告は森友学園問題責任回避の予防線か?反応まとめ「急に逃げた」「もう気づいているんでしょ」

    民進党福山哲郎理事が16日に森友学園小学校建設現場視察報告をした。 Youtubeにも正式にアップ…
  2. 2016-12-28

    内山高志の大晦日放送時間は?コラレス戦の予想一覧!「今回はかなり慎重にいくだろう」「負けたら続ける選択肢はないだろう」

    今年4月のまさかの敗戦から5か月。 元V11王者の内山高志選手が大晦日に前回内山選手を2ラウンドで…
  3. 2017-1-10

    トランプ次期大統領ツイッターでメリル・ストリープの授賞式での痛烈批判に口撃!海外の反応「幼稚で粗野で不機嫌な反論で感情のままだ」「過大評価されているのはどっち?」

    ハリウッド外国人映画記者協会の恒例のゴールデングローブ授賞式で、 「セシル・B・デミル生涯功績賞」…
  4. 2017-2-17

    金正男がいい人と人気なのはなぜか?10個の強烈エピソード紹介と反応まとめ

    2月14日にマレーシアにてスパイにあやめられたことが報道された金正男氏ですが、 ネットでは非常に好…
  5. 2017-3-23

    日本の科学研究が危機!あり方を見直さないとトップ5からも陥落と英科学誌ネイチャーが警告! その3つの原因とは?

    日本がこの10年で、世界の科学生産のシェアを失っていて、このままの在り方では 世界トップレベルの科…
  6. 2016-12-12

    福島の石像破壊はなぜ?3つの説と反応まとめ

    福島県の神社やお寺などで石像が破壊されるという事件が相次いでいます。 今回の事件では狐の像が切断さ…
  7. 2017-1-7

    「日本会議の研究」(扶桑社)が出版差し止めに!反応まとめ「これで差し止めなら、週刊誌や新聞や政府広報も全部出版差し止め」

    扶桑社から出版され、昨年春からの発行部数が約15万3000部のベストセラーとなっていた 菅野完さん…
ページ上部へ戻る