忖度(そんたく)とは?籠池氏多用に翻訳家も戸惑う!反応まとめ 「日本語って感じ」「結局どうなん?」

先日国会で行われた森友学園に関しての籠池氏への証人喚問。その中で籠池氏が多用した「忖度」(そんたく)という言葉が注目をされています。
果たして忖度とはどういう意味でどういう風に使えば良いのでしょうか?反応をまとめました。

忖度とは?籠池氏多用に翻訳家戸惑う!反応まとめ

忖度とは「他人の心をおしはかること」という意味があると辞書には載っています。
先日の証人喚問で籠池氏は国有地の値下げや売買に関して「忖度」という言葉を用いて
安倍総理や総理夫人の安倍昭恵氏の関与を示唆するような証言を繰り返しました。

先日の証人喚問の後に籠池氏は外国特派員協会で記者会見を行いました。
ニコニコ動画で中継されていたのを見たという人もいたかと思います。
その会見の中でも質疑応答でも籠池氏は「忖度」という言葉を用いました。

証人喚問での発言に不明瞭な点があると外国人記者から指摘をされても
籠池氏は「忖度」という言葉を用いていました。
この会見は日本語と英語で行われ通訳が同席していましたが、
忖度の訳に困り代理人の弁護士が説明する局面もありました。

この会見を記事にして配信した記者は「忖度」を
「舞台裏の力」「財務省の誰か」と解釈し配信しました。

これについてのネットの反応を見てみましょう。

籠池氏多用の忖度にネットの反応

twitter
曖昧
twitter
ごまかし
twitter
日本語って感じ
twitter
フワッとして分かりにくい
twitter
結局どうなん?
twitter
ハッキリしないなぁ
twitter
明確に回答してない

という声や、

twitter
質問する方が問題
twitter
もっと詰めないと
twitter
俺ならこんな曖昧なことしない
twitter
余計に分からん
twitter
みんな戸惑い隠せない

という声もありました。
出典:twitter

証人喚問は嘘の答弁をしたら偽証罪に問われる反面、回答をしないという事は可能です。
しかしそうしたら「クロ」ではないか?という印象を与えてしまう可能性が高いので答えないといけない。
その中で出てきた言葉が「忖度」という言葉だったのではないでしょうか?

籠池氏は忖度という言葉を使うことで政治家の力が働いている事を示したいのでしょう。
しかし安倍総理に心酔していると公言している籠池氏は安倍総理に出来るだけダメージを与えたくないという印象があります。

その反面で大阪府の松井知事への舌鋒の鋭さは際立っていました。
恐らく籠池氏サイドがターゲットにしているのは松井知事だろうと感じています。
だから安倍総理にダメージを与えたい野党側も戸惑いを隠せない。それが現在の状況かと思います。

■関連記事
森友学園問題海外の反応は?スキャンダルが安倍夫人と稲田防衛相を巻き込んだ!

安倍総理が森友学園に寄付金の信憑性は?事実ならどうなる?反応まとめ

経歴等の詐称も指摘されている森友学園籠池理事長の参考人招致を安倍自民党はなぜ拒む?反応まとめ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


最新記事

  1. 倉持麟太郎氏のプロフィールと評判について気になりましたのでまとめてみました。 倉持麟太郎氏は世間を…
  2. スタバ新作のショット&チョコレートが気になり早速購入して食べてみました。 食べ方やカロリー…
  3. iPhoneXを手にした筆者がネットでデザイン論争されている「デザインがダサい」について実際手にした…
  4. ダルビッシュ有の登板予定はいつか?次回最新と視聴方法についてお伝えしていきます。 次回は10月…
  5. ついに村田諒太選手がやってくれました。前予想でもオッズなどで示した通り勝つ可能性が高かったのはあった…
  6. 22日20時20分ごろ、とうとう村田諒太vsアッサン・エンダム戦のゴングがフジテレビ生中継によって開…

人気記事

  1. 2017-1-30

    トランプ大統領のイスラム入国禁止令でIT企業とのバトルが再燃!海外の反応「サウジアラビアが含まれないのはなぜだ」「大統領を1000%支持する」

    トランプ大統領の難民や「テロ懸念国」の市民の入国を制限するイスラム入国禁止令によって、 大統領選で…
  2. 2017-9-13

    iPhoneXがダサい!という人の指摘点は?「カメラがなぜ」「上部黒い部分で全画面じゃない」

    iPhoneX(テン)がついに発表されました。 iPhoneアンチとファンがともにネットでいろいろ…
  3. 2017-3-13

    サルマン国王来日のホテルはどこ?各所で異例の満席!反応まとめ「エスカレーターが自前だと!?」「1兆円買い物していって」

    3月12日からサウジアラビアの国王であり、兼首相であるサルマン国王が来日しています。 サルマン国王…
  4. 2017-4-3

    原発賠償訴訟の女裁判長の判決に炎上!津波予見出来た?反応まとめ「常識外れという常識外れの人々」「結果論の判決だ」

    原発賠償訴訟に3月17日、非常の興味深い判決が出ました。 女裁判長の原氏は、国が巨大津波を予見でき…
  5. 2017-9-1

    井手口陽介のタトゥー画像と活躍が話題!反応まとめ「素晴らしいゴール」「半端ない」

    8月31日のサッカーW杯最終予選オーストラリア戦で活躍した井手口陽介選手のタトゥー画像が話題となって…
  6. 2017-6-27

    平昌冬季五輪で北朝鮮との共同開催はありうるのか?反応まとめ「世界に喧嘩を売っている」「日本は参加拒否すべき」

    韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が平昌冬季五輪で、韓国と北朝鮮の合同チーム結成や開会式での合同入…
  7. 2017-4-14

    アサド大統領が化学兵器はでっちあげと発言!真実は?反応まとめ「米はイラク戦争の前科がある」「調査は必要」

    4月14日、アサド大統領は国際的に報道されているシリアの化学兵器サリンによる攻撃について「100%で…
ページ上部へ戻る
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。