忖度(そんたく)とは?籠池氏多用に翻訳家も戸惑う!反応まとめ 「日本語って感じ」「結局どうなん?」

先日国会で行われた森友学園に関しての籠池氏への証人喚問。その中で籠池氏が多用した「忖度」(そんたく)という言葉が注目をされています。
果たして忖度とはどういう意味でどういう風に使えば良いのでしょうか?反応をまとめました。
スポンサーリンク

忖度とは?籠池氏多用に翻訳家戸惑う!反応まとめ

忖度とは「他人の心をおしはかること」という意味があると辞書には載っています。
先日の証人喚問で籠池氏は国有地の値下げや売買に関して「忖度」という言葉を用いて
安倍総理や総理夫人の安倍昭恵氏の関与を示唆するような証言を繰り返しました。

先日の証人喚問の後に籠池氏は外国特派員協会で記者会見を行いました。
ニコニコ動画で中継されていたのを見たという人もいたかと思います。
その会見の中でも質疑応答でも籠池氏は「忖度」という言葉を用いました。

証人喚問での発言に不明瞭な点があると外国人記者から指摘をされても
籠池氏は「忖度」という言葉を用いていました。
この会見は日本語と英語で行われ通訳が同席していましたが、
忖度の訳に困り代理人の弁護士が説明する局面もありました。

この会見を記事にして配信した記者は「忖度」を
「舞台裏の力」「財務省の誰か」と解釈し配信しました。

これについてのネットの反応を見てみましょう。

籠池氏多用の忖度にネットの反応

twitter
曖昧
twitter
ごまかし
twitter
日本語って感じ
twitter
フワッとして分かりにくい
twitter
結局どうなん?
twitter
ハッキリしないなぁ
twitter
明確に回答してない

という声や、

twitter
質問する方が問題
twitter
もっと詰めないと
twitter
俺ならこんな曖昧なことしない
twitter
余計に分からん
twitter
みんな戸惑い隠せない

という声もありました。
出典:twitter
スポンサーリンク

証人喚問は嘘の答弁をしたら偽証罪に問われる反面、回答をしないという事は可能です。
しかしそうしたら「クロ」ではないか?という印象を与えてしまう可能性が高いので答えないといけない。
その中で出てきた言葉が「忖度」という言葉だったのではないでしょうか?

籠池氏は忖度という言葉を使うことで政治家の力が働いている事を示したいのでしょう。
しかし安倍総理に心酔していると公言している籠池氏は安倍総理に出来るだけダメージを与えたくないという印象があります。

その反面で大阪府の松井知事への舌鋒の鋭さは際立っていました。
恐らく籠池氏サイドがターゲットにしているのは松井知事だろうと感じています。
だから安倍総理にダメージを与えたい野党側も戸惑いを隠せない。それが現在の状況かと思います。

■関連記事
森友学園問題海外の反応は?スキャンダルが安倍夫人と稲田防衛相を巻き込んだ!

安倍総理が森友学園に寄付金の信憑性は?事実ならどうなる?反応まとめ

経歴等の詐称も指摘されている森友学園籠池理事長の参考人招致を安倍自民党はなぜ拒む?反応まとめ
スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


最新記事

  1. カドカワ株価急落の理由は、言わずもがな超人気アニメ「けものフレンズ」を手がけてきたたつき監督が外され…
  2. 後藤久美子さんといえば、40代の人なら一世を風靡した女優として鮮烈に記憶に焼き付いていることでしょう…
  3. 北朝鮮の李容浩外相がニューヨークで、「トランプは(ツイッターで)わが国指導部の先はそう長くないだろう…
  4. 25日午後、小池都百合子都知事は臨時記者会見を開いて、国政政党「希望の党」の立ち上げを発表し、 自…
  5. いよいよ10月22日衆議院解散総選挙となります。 いきなりの解散で各党の公約がどうなるか注目される…
  6. 林修先生の9月4日初耳学での英語の幼児期からの早期教育に懐疑的な発言が話題です。 実は筆者も幼児を…

人気記事

  1. 2017-3-19

    アメリカのWBCメンバー一覧と警戒選手!反応まとめ

    いよいよ準決勝を迎えるWBC2017。 日本の対戦相手はアメリカに決まりました。 開催国として悲…
  2. 2017-2-18

    東芝倒産危機の理由はあの件に集約される!反応まとめ

    IHIの所有するWH株3%を東芝が買い取り、出資比率は90%となる。 海外原子力事業を縮小する方向…
  3. 2017-5-26

    鳥谷敬頭部死球でもなぜ強行出場?その結果連続出場が1795に!反応まとめ

    24日の巨人戦で頭部死球を受けて鼻骨を骨折した阪神・鳥谷敬内野手が25日、 巨人戦の6回に黒のフェ…
  4. 2017-7-3

    都議選自民惨敗!その原因は小池マジック?反応まとめ

    東京都議選で自民党は23議席と歴史的な惨敗を喫した。一方、小池百合子知事が率いる 「都民ファースト…
  5. 2017-6-23

    白い謎肉いつまで販売?中田ヤスタカの音楽も好評「食べ比べしたい」「おしゃれ」

    カップヌードルの具材として愛されてきた「謎肉」の新たな形として誕生した「白い謎肉」。 いったいどん…
  6. 2017-9-26

    北朝鮮「トランプ発言は宣戦布告、自衛のため爆撃機撃墜も」と主張!反応まとめ

    北朝鮮の李容浩外相がニューヨークで、「トランプは(ツイッターで)わが国指導部の先はそう長くないだろう…
  7. 2017-9-20

    フォルダブルスマホでサムスン逆転するかも…2018年旋風起こしそう反応まとめ「これヤバイ欲しい」「ウォッチにもなるじゃん」

    フォルダブルスマホ、なんだそれ?と思って調べてみましたが、一瞬にして欲しい、と思ってしまいました。 …
ページ上部へ戻る