忖度(そんたく)とは?籠池氏多用に翻訳家も戸惑う!反応まとめ 「日本語って感じ」「結局どうなん?」

先日国会で行われた森友学園に関しての籠池氏への証人喚問。その中で籠池氏が多用した「忖度」(そんたく)という言葉が注目をされています。
果たして忖度とはどういう意味でどういう風に使えば良いのでしょうか?反応をまとめました。
スポンサーリンク

忖度とは?籠池氏多用に翻訳家戸惑う!反応まとめ

忖度とは「他人の心をおしはかること」という意味があると辞書には載っています。
先日の証人喚問で籠池氏は国有地の値下げや売買に関して「忖度」という言葉を用いて
安倍総理や総理夫人の安倍昭恵氏の関与を示唆するような証言を繰り返しました。

先日の証人喚問の後に籠池氏は外国特派員協会で記者会見を行いました。
ニコニコ動画で中継されていたのを見たという人もいたかと思います。
その会見の中でも質疑応答でも籠池氏は「忖度」という言葉を用いました。

証人喚問での発言に不明瞭な点があると外国人記者から指摘をされても
籠池氏は「忖度」という言葉を用いていました。
この会見は日本語と英語で行われ通訳が同席していましたが、
忖度の訳に困り代理人の弁護士が説明する局面もありました。

この会見を記事にして配信した記者は「忖度」を
「舞台裏の力」「財務省の誰か」と解釈し配信しました。

これについてのネットの反応を見てみましょう。

籠池氏多用の忖度にネットの反応

twitter
曖昧
twitter
ごまかし
twitter
日本語って感じ
twitter
フワッとして分かりにくい
twitter
結局どうなん?
twitter
ハッキリしないなぁ
twitter
明確に回答してない

という声や、

twitter
質問する方が問題
twitter
もっと詰めないと
twitter
俺ならこんな曖昧なことしない
twitter
余計に分からん
twitter
みんな戸惑い隠せない

という声もありました。
出典:twitter
スポンサーリンク

証人喚問は嘘の答弁をしたら偽証罪に問われる反面、回答をしないという事は可能です。
しかしそうしたら「クロ」ではないか?という印象を与えてしまう可能性が高いので答えないといけない。
その中で出てきた言葉が「忖度」という言葉だったのではないでしょうか?

籠池氏は忖度という言葉を使うことで政治家の力が働いている事を示したいのでしょう。
しかし安倍総理に心酔していると公言している籠池氏は安倍総理に出来るだけダメージを与えたくないという印象があります。

その反面で大阪府の松井知事への舌鋒の鋭さは際立っていました。
恐らく籠池氏サイドがターゲットにしているのは松井知事だろうと感じています。
だから安倍総理にダメージを与えたい野党側も戸惑いを隠せない。それが現在の状況かと思います。

■関連記事
森友学園問題海外の反応は?スキャンダルが安倍夫人と稲田防衛相を巻き込んだ!

安倍総理が森友学園に寄付金の信憑性は?事実ならどうなる?反応まとめ

経歴等の詐称も指摘されている森友学園籠池理事長の参考人招致を安倍自民党はなぜ拒む?反応まとめ
スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


最新記事

  1. アシッドアタックがイギリスで急増していることに対して日本でもあるの?と心配の声が多数上がっています。…
  2. リンキンパークのチェスターベニントン2017年7月20日になくなったことが報道された。 自死による…
  3. 東京電力福島第一原発で高濃度汚染水を浄化した後に残る放射性物質トリチウム含んだ処理水を巡り、 東電…
  4. 菅官房長官の記者会見で東京新聞の望月衣塑子記者が質問攻めをしたことが物議を醸しています。 一時はあ…
  5. 蓮舫の二重国籍は何が問題か?この疑問はニュースでもよく取り上げられることですが、 ついに最新の7月…
  6. 世界水泳2017シンクロ競技が7/14から始まり、リオオリンピック銅メダルを獲得したチームから、主力…

人気記事

  1. 2017-5-21

    キッズウィークはいらない!一部炎上の理由は?「プレミアムフライデーといいくだらない」「それより振替休日を実現を」

    5月19日、政府はキッズウィークの創設を検討していることを明らかにしました。 しかし一部では「いら…
  2. 2016-11-10

    トランプ大統領誕生でTPP発効が風前の灯に!日本はAIIBへの参加を検討すべき?反応まとめ

    トランプ大統領誕生で、「就任当日にTPP離脱を正式発表する」と宣言していたトランプ氏がそのとおり実行…
  3. 2016-12-4

    イタリア国民投票の日本時間と影響は?反応や予想をまとめてみた

    イタリア国民投票が12月4日に行われます。 市場関係者、相場と向き合う人にとってその時間帯にどのよ…
  4. 2016-10-1

    北方領土返還の可能性 今がベストタイミング?反応まとめ

    安倍首相とプーチン大統領の山口での会談で、70年間解決できなかった 北方領土返還、平和条約が大きく…
  5. 2017-4-8

    エドはるみのライザップCM効果が凄すぎる!?反応「マジで綺麗になった」「18㎏減うらやまし~」

    エドはるみさんのライザップCMが4月10日から流れ始めますが、事前にその画像がネットで出回っていて …
  6. 2017-5-8

    「みどりくじ」当たった人いるの?反応まとめ

    5月1日からLINEで実施されている「みどりくじ」 くじを引くことで高額の当選金が手に入る可能性も…
  7. 2017-5-21

    都議選投票日2017年7月2日の小池知事自民党決戦の火蓋が切られる!反応まとめ

    都議選投票日が2017年7月2日に迫るなか、就任以来鋭く対立してきた小池知事と自民党の決戦の火蓋が事…
ページ上部へ戻る