小池都知事アウフヘーベン発言は何を意味する?反応まとめ「先伸ばしするだけ」「便利な言葉だ」

6月9日の定例会見で小池都知事が「アウフヘーベン」という言葉を使用し、
「いったいどんな意味なんだ?」と疑問に思う人が多いようです。
今回は、定例会見の内容や「アウフヘーベン」の意味、それに対するネットの反応をまとめていきます。

小池都知事が「アウフヘーベン」発言

小池都知事は9日発売の「文芸春秋」への手記で「アウフヘーベン」という言葉を用い、6月9日に行われた定例会見にてなぜそんな言葉を用いたのかを問われました。それに対して小池都知事は、

「これまでも安全・安心、法的・科学的なさまざまなチェックをしてきた。専門家会議も11日に休会していた会議を再開する。市場問題PTには多角的な報告書をまとめていただいた。それと、『6000億円も注ぎ込んだのだから早く移れよ』というような乱暴な意見も聞くが、さまざまな調査を見ていると『豊洲移転もいいけど安全にしてからね』という意見が一番多い。その辺りの部分はまだちゃんと知らされていないことだと思う。こういった事を全部含めてどう判断するのか、そのための『アウフヘーベン』だと言った」

と述べました。

「アウフヘーベン」の意味は以下で説明しますが、正直無理に横文字を使わず分かりやすい言葉を使った方がいいんじゃないか…って思ってしまいました。アウフヘーベンは私も学生時代習った記憶がありましたが、普段使わない言葉なので、思わず調べなおしてしまいました。
小池都知事は以前からそうした言葉を好んで使ってきましたが、日本語に変換しづらい言葉や概念だとしても、簡単な言葉で説明してくれた方が私たちは納得できる気がします。

▶「アウフヘーベン」とは?

アウフヘーベンとは、「あるものを、そのものとしては否定しながら、さらに高い段階で生かすこと。矛盾するものをさらに高い段階で統一し解決すること」という意味のドイツ語で、日本語では止揚や揚棄といった言葉で表現されます。
哲学者のヘーゲルが唱えた有名な概念です。

わかりやすく言い換えると、「ある物事において問題が見つかった時に、その問題を克服し、より良い状態へ導いて解決すること」という感じです。
よってアウフヘーベンは、何か問題が起きた時に「~をアウフヘーベンする」というように使います。
誤解なく非常に簡単に具体的に言いますと、
「焼きそばを食べたいけど、パンも食べたい」→「それならアウフヘーベンして焼きそばパンを食べよう」
といった感じです。
二つ以上の物事が対立する問題が起きた時に、どちらも妥協せずに第三の道を模索して解決しようという時に使います。

小池知事のアウフヘーベン発言に対するネットの反応

小池知事の発言に対するネットの反応は以下のようになっています。

アウフヘーベンって言葉久しぶりに聞いたな
 アウフヘーベンって何かを語る時わりと便利なんだよね
築地と豊洲のアウフヘーベン。まさか豊洲を新築地市場なんて名前にする気じゃ
また引き延ばしのおまじないみたいな…
この期に及んでまだ先送りするのか
もはや自分で何言ってるか分からなそう
アウフヘーベンって何
小池さんべつに嫌いじゃないけど、横文字乱用するのは抵抗ある
問題を先送りにする決められない都知事ですってこと?
アウフヘーベンした結果、どっちもなしにしましょうとかになったりして

出典:twitter

わかりにくい言葉の使用、そしてまたもや問題を先送りしそうな雰囲気の発言にネットでは批判的な反応が多く見られました。
たしかに、不用意にわかりにくい横文字を多用する癖はなんとかしてほしいと思ってしまいますよね。
その時に理解できないので、聞いている側としては戸惑います。
日本語で例えづらいとしても、あまりにも横文字多用が目立つとただ利口ぶりたいだけなんじゃ…と思う批判があっても仕方ありません。

アウフヘーベン発言はどうあれ、築地と豊洲の問題を一度考え直すのは悪くないかもしれません。
問題を先送りにすることにはなってしまいますが、今の状況ではどちらの道でも反対されてしまいますし、今までにない第三の道を模索していく必要があるでしょう。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


最新記事

  1. 倉持麟太郎氏のプロフィールと評判について気になりましたのでまとめてみました。 倉持麟太郎氏は世間を…
  2. スタバ新作のショット&チョコレートが気になり早速購入して食べてみました。 食べ方やカロリー…
  3. iPhoneXを手にした筆者がネットでデザイン論争されている「デザインがダサい」について実際手にした…
  4. ダルビッシュ有の登板予定はいつか?次回最新と視聴方法についてお伝えしていきます。 次回は10月…
  5. ついに村田諒太選手がやってくれました。前予想でもオッズなどで示した通り勝つ可能性が高かったのはあった…
  6. 22日20時20分ごろ、とうとう村田諒太vsアッサン・エンダム戦のゴングがフジテレビ生中継によって開…

人気記事

  1. 2017-8-16

    北朝鮮のウクライナ製ミサイルエンジンはロシアから流出は本当か?反応まとめ

    北朝鮮が2発のミサイルICBMに用いたウクライナ製高性能液体推進エンジンは、ロシアから闇市場を通じて…
  2. 2017-1-8

    慰安婦少女像はウィーン条約違反なのになぜ放置?反応まとめ「ソウル前の方が問題」「努力義務で約束ではない」

    慰安婦少女像設置に対して菅官房長官は5日、「ウィーン条約違反」という言葉を明確に発言しました。 元…
  3. 2017-9-2

    武井咲が恋愛禁止ルール越え結婚したことへのオスカーとネットの反応

    女優の武井咲がEXILEのTAKAHIROと結婚したことが9月1日に発表されました。 個人的には黒…
  4. 2017-5-21

    村田諒太がアッサンエンダムに負けた理由と海外の反応「今年最大のぶったくり( robbery)」「ボクシングは死んだ」

    村田諒太選手とアッサンエンダム選手の5月20日WBAミドル級王座決定戦にて 4ラウンドでダウンを奪…
  5. 2017-8-21

    ケンブリッジ大の天安門事件など論文の中国から接続遮断に批判殺到!なぜ?反応まとめ「魂を売った」「歴史の書き直しに加担」

    英国ケンブリッジ大出版局が、「チャイナ・クオータリー」のサイトに掲載されていた政治的に敏感な大天安門…
  6. 2017-7-21

    リンキンパークのベニントンはなぜ亡くなった?海外の反応「コーネルの後を追ったのか」「RIP」

    リンキンパークのチェスターベニントン2017年7月20日になくなったことが報道された。 自死による…
  7. 2017-1-18

    飯島元マネの新会社の真の目的は?3つの違和感と反応まとめ「赤西くんみたいに日本で見れなくなったらやだな」「レギュラーかなり持ってるが捨てていくか?」

    SMAP解散からまだ日が経たない中で新たな動きが。 元マネージャーの飯島三智氏が新会社を立ち上げて…
ページ上部へ戻る
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。