小池都知事アウフヘーベン発言は何を意味する?反応まとめ「先伸ばしするだけ」「便利な言葉だ」

6月9日の定例会見で小池都知事が「アウフヘーベン」という言葉を使用し、
「いったいどんな意味なんだ?」と疑問に思う人が多いようです。
今回は、定例会見の内容や「アウフヘーベン」の意味、それに対するネットの反応をまとめていきます。
スポンサーリンク

小池都知事が「アウフヘーベン」発言

小池都知事は9日発売の「文芸春秋」への手記で「アウフヘーベン」という言葉を用い、6月9日に行われた定例会見にてなぜそんな言葉を用いたのかを問われました。それに対して小池都知事は、

「これまでも安全・安心、法的・科学的なさまざまなチェックをしてきた。専門家会議も11日に休会していた会議を再開する。市場問題PTには多角的な報告書をまとめていただいた。それと、『6000億円も注ぎ込んだのだから早く移れよ』というような乱暴な意見も聞くが、さまざまな調査を見ていると『豊洲移転もいいけど安全にしてからね』という意見が一番多い。その辺りの部分はまだちゃんと知らされていないことだと思う。こういった事を全部含めてどう判断するのか、そのための『アウフヘーベン』だと言った」

と述べました。

「アウフヘーベン」の意味は以下で説明しますが、正直無理に横文字を使わず分かりやすい言葉を使った方がいいんじゃないか…って思ってしまいました。アウフヘーベンは私も学生時代習った記憶がありましたが、普段使わない言葉なので、思わず調べなおしてしまいました。
小池都知事は以前からそうした言葉を好んで使ってきましたが、日本語に変換しづらい言葉や概念だとしても、簡単な言葉で説明してくれた方が私たちは納得できる気がします。

▶「アウフヘーベン」とは?

アウフヘーベンとは、「あるものを、そのものとしては否定しながら、さらに高い段階で生かすこと。矛盾するものをさらに高い段階で統一し解決すること」という意味のドイツ語で、日本語では止揚や揚棄といった言葉で表現されます。
哲学者のヘーゲルが唱えた有名な概念です。

わかりやすく言い換えると、「ある物事において問題が見つかった時に、その問題を克服し、より良い状態へ導いて解決すること」という感じです。
よってアウフヘーベンは、何か問題が起きた時に「~をアウフヘーベンする」というように使います。
誤解なく非常に簡単に具体的に言いますと、
「焼きそばを食べたいけど、パンも食べたい」→「それならアウフヘーベンして焼きそばパンを食べよう」
といった感じです。
二つ以上の物事が対立する問題が起きた時に、どちらも妥協せずに第三の道を模索して解決しようという時に使います。

スポンサーリンク

小池知事のアウフヘーベン発言に対するネットの反応

小池知事の発言に対するネットの反応は以下のようになっています。

アウフヘーベンって言葉久しぶりに聞いたな
 アウフヘーベンって何かを語る時わりと便利なんだよね
築地と豊洲のアウフヘーベン。まさか豊洲を新築地市場なんて名前にする気じゃ
また引き延ばしのおまじないみたいな…
この期に及んでまだ先送りするのか
もはや自分で何言ってるか分からなそう
アウフヘーベンって何
小池さんべつに嫌いじゃないけど、横文字乱用するのは抵抗ある
問題を先送りにする決められない都知事ですってこと?
アウフヘーベンした結果、どっちもなしにしましょうとかになったりして

出典:twitter

わかりにくい言葉の使用、そしてまたもや問題を先送りしそうな雰囲気の発言にネットでは批判的な反応が多く見られました。
たしかに、不用意にわかりにくい横文字を多用する癖はなんとかしてほしいと思ってしまいますよね。
その時に理解できないので、聞いている側としては戸惑います。
日本語で例えづらいとしても、あまりにも横文字多用が目立つとただ利口ぶりたいだけなんじゃ…と思う批判があっても仕方ありません。

アウフヘーベン発言はどうあれ、築地と豊洲の問題を一度考え直すのは悪くないかもしれません。
問題を先送りにすることにはなってしまいますが、今の状況ではどちらの道でも反対されてしまいますし、今までにない第三の道を模索していく必要があるでしょう。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


最新記事

  1. 今年最大の政治決戦と言える東京都議選2017の投票日が迫ってきました。 選挙の期間、また選挙当日は…
  2. 大手製造メーカータカタがエアバッグの異常破裂による事故に伴うリコール問題で、初の死亡事故から8年経っ…
  3. 投票日まで1週間を切った都議選2017の行方を占ううえで、自民党、都民ファーストの会が対決する 一…
  4. 張本智和選手は、中国オープン男子2回戦で、世界ランク3位の許シン(中国)と戦う予定だったが、許シンが…
  5. サニブラウンが9秒台を最初に出すか? 日本選手権2017男子100m決勝にて、かつてないハイレベル…
  6. 陸上・日本選手権兼世界選手権ロンドン大会代表選考会第2日の男子100メートル決勝が24日(土)20:…

人気記事

  1. 2017-2-1

    在英日本大使館が反中キャンペーンをしていた理由は反応まとめ「投資が少なすぎ」「NHKは報道しない?」

    在英日本大使館が反中キャンペーンをしていたことが英メディアによって暴露されてしまいました。 今回は…
  2. 2016-12-15

    都議会公明党が自民との連立解消し、「都議会あり方検討会」から離脱!なぜ?

    東京都議会公明党が、議員報酬削減案を巡って自民と対立し、連立解消して、 主要政党で作る「都議会あり…
  3. 2017-3-2

    石原慎太郎は豊洲問題どころではなかった新銀行東京の責任をどう逃げ切ったか?反応まとめ「ハチャメチャな都政私物化」「豪腕が生んだ成果」

    石原慎太郎元都知事は3月3日に豊洲問題で記者会見する。汚染盛土対策の判断時期の2008年に、 それ…
  4. 2016-11-18

    安倍首相とトランプの会談への韓国の反応「仕事早いな日本」「うちの大統領は全然ダメ」

    11月17日に安倍首相はまだ就任していないトランプ次期大統領と会談し、「信頼関係を築ける」とコメント…
  5. 2016-12-20

    なんでも鑑定団史上最大のお宝”曜変天目茶碗”の値段は?

    なんでも鑑定団史上最大の発見がされたと12月20日報じられた。20日のなんでも鑑定団で披露されるのだ…
  6. 2017-6-26

    都議選いつからいつまで?ポイントはここだ!反応まとめ

    今年最大の政治決戦と言える東京都議選2017の投票日が迫ってきました。 選挙の期間、また選挙当日は…
  7. 2017-5-14

    弾道ミサイルを北朝鮮はなぜ日本にばかり向けて飛ばす?2つの理由とその反応

    5月14日、北朝鮮は弾道ミサイルを発射し、約30分間およそ800km飛ばしました。 落下地点は日本…
ページ上部へ戻る