小池都知事アウフヘーベン発言は何を意味する?反応まとめ「先伸ばしするだけ」「便利な言葉だ」

6月9日の定例会見で小池都知事が「アウフヘーベン」という言葉を使用し、
「いったいどんな意味なんだ?」と疑問に思う人が多いようです。
今回は、定例会見の内容や「アウフヘーベン」の意味、それに対するネットの反応をまとめていきます。
スポンサーリンク

小池都知事が「アウフヘーベン」発言

小池都知事は9日発売の「文芸春秋」への手記で「アウフヘーベン」という言葉を用い、6月9日に行われた定例会見にてなぜそんな言葉を用いたのかを問われました。それに対して小池都知事は、

「これまでも安全・安心、法的・科学的なさまざまなチェックをしてきた。専門家会議も11日に休会していた会議を再開する。市場問題PTには多角的な報告書をまとめていただいた。それと、『6000億円も注ぎ込んだのだから早く移れよ』というような乱暴な意見も聞くが、さまざまな調査を見ていると『豊洲移転もいいけど安全にしてからね』という意見が一番多い。その辺りの部分はまだちゃんと知らされていないことだと思う。こういった事を全部含めてどう判断するのか、そのための『アウフヘーベン』だと言った」

と述べました。

「アウフヘーベン」の意味は以下で説明しますが、正直無理に横文字を使わず分かりやすい言葉を使った方がいいんじゃないか…って思ってしまいました。アウフヘーベンは私も学生時代習った記憶がありましたが、普段使わない言葉なので、思わず調べなおしてしまいました。
小池都知事は以前からそうした言葉を好んで使ってきましたが、日本語に変換しづらい言葉や概念だとしても、簡単な言葉で説明してくれた方が私たちは納得できる気がします。

▶「アウフヘーベン」とは?

アウフヘーベンとは、「あるものを、そのものとしては否定しながら、さらに高い段階で生かすこと。矛盾するものをさらに高い段階で統一し解決すること」という意味のドイツ語で、日本語では止揚や揚棄といった言葉で表現されます。
哲学者のヘーゲルが唱えた有名な概念です。

わかりやすく言い換えると、「ある物事において問題が見つかった時に、その問題を克服し、より良い状態へ導いて解決すること」という感じです。
よってアウフヘーベンは、何か問題が起きた時に「~をアウフヘーベンする」というように使います。
誤解なく非常に簡単に具体的に言いますと、
「焼きそばを食べたいけど、パンも食べたい」→「それならアウフヘーベンして焼きそばパンを食べよう」
といった感じです。
二つ以上の物事が対立する問題が起きた時に、どちらも妥協せずに第三の道を模索して解決しようという時に使います。

スポンサーリンク

小池知事のアウフヘーベン発言に対するネットの反応

小池知事の発言に対するネットの反応は以下のようになっています。

アウフヘーベンって言葉久しぶりに聞いたな
 アウフヘーベンって何かを語る時わりと便利なんだよね
築地と豊洲のアウフヘーベン。まさか豊洲を新築地市場なんて名前にする気じゃ
また引き延ばしのおまじないみたいな…
この期に及んでまだ先送りするのか
もはや自分で何言ってるか分からなそう
アウフヘーベンって何
小池さんべつに嫌いじゃないけど、横文字乱用するのは抵抗ある
問題を先送りにする決められない都知事ですってこと?
アウフヘーベンした結果、どっちもなしにしましょうとかになったりして

出典:twitter

わかりにくい言葉の使用、そしてまたもや問題を先送りしそうな雰囲気の発言にネットでは批判的な反応が多く見られました。
たしかに、不用意にわかりにくい横文字を多用する癖はなんとかしてほしいと思ってしまいますよね。
その時に理解できないので、聞いている側としては戸惑います。
日本語で例えづらいとしても、あまりにも横文字多用が目立つとただ利口ぶりたいだけなんじゃ…と思う批判があっても仕方ありません。

アウフヘーベン発言はどうあれ、築地と豊洲の問題を一度考え直すのは悪くないかもしれません。
問題を先送りにすることにはなってしまいますが、今の状況ではどちらの道でも反対されてしまいますし、今までにない第三の道を模索していく必要があるでしょう。

スポンサーリンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


最新記事

  1. 中国の4大銀行が中国人民銀行の指示で、北朝鮮籍の個人、企業に対する金融業務の取引停止をした。公式には…
  2. 北朝鮮情勢の緊迫を受けて、各国で選手団やスポンサーなど、平昌五輪参加辞退の動きが出だした。 果たし…
  3. プロ野球ドラフト会議まであとわずか。 今年のドラフト会議最大の注目だった早稲田実業の清宮幸太郎選手…
  4. 歌手の安室奈美恵(40)が2018年9月16日で引退すると今月20日に発表したことで 日本では大騒…
  5. 9月23日のリナレスvsキャンベル戦が9月23日(日本時間24日11時よりアンダーカードから) W…
  6. 元SMAPの3人、稲垣吾郎さん、草彅剛さん、香取慎吾さんらが立ち上げた新サイト「新しい地図」が話題に…

人気記事

  1. 2017-6-19

    中居くんが残留した理由は3つ?SMAP反応まとめ「事情はある」「それでも独立して欲しかった」

    元SMAPの中居くんこと中居正広が、ジャニーズ事務所への残留を決めました。 他の独立派の3人は契約…
  2. 2017-1-4

    トランプ大統領の就任日2017年1月20日からいったい何が起こるのか? 反応まとめ

    トランプ氏大統領の就任日2017年1月20日が迫っている。この日からアメリカの政治が激変することが予…
  3. 2017-9-18

    柴崎岳バルサ戦スーパーゴールの動画!海外の反応まとめ「アメージング!」「バルサに行くかも」「レアル戦を思い出す」

    9月16日のリーガ・エスパニョーラ第4節のヘタフェvsバルセロナ戦にて、柴崎岳が世界を驚嘆させるスー…
  4. 2016-12-6

    大谷翔平の年俸が安いのはなぜ?反応まとめ「倍で当然」「実際は安くない」

    日本ハムの大谷翔平が得ている年俸が2億7000万と非常に少ないということで日本ハムが炎上しています。…
  5. 2017-8-19

    仙台育英vs大阪桐蔭ファースト擁護の声とドラマに反響「1点をとったのも彼だ」「足痛めたのはどっちもどっち」

    夏の甲子園3回戦で注目のカードであった仙台育英vs大阪桐蔭で球場が騒然とする劇的ラストを迎えた。 …
  6. 2017-3-19

    民進党福山哲郎理事の報告は森友学園問題責任回避の予防線か?反応まとめ「急に逃げた」「もう気づいているんでしょ」

    民進党福山哲郎理事が16日に森友学園小学校建設現場視察報告をした。 Youtubeにも正式にアップ…
  7. 2017-1-17

    アパホテル炎上に神対応し日本人絶賛!「アッパレ!」「支持します」「これからアパに泊まる!」

    アパホテルが南京大虐さつが捏造であるという主張を含むアパグループ社長の「本当の日本の歴史 理論近現代…
ページ上部へ戻る