忖度(そんたく)とは?籠池氏多用に翻訳家も戸惑う!反応まとめ 「日本語って感じ」「結局どうなん?」

先日国会で行われた森友学園に関しての籠池氏への証人喚問。その中で籠池氏が多用した「忖度」(そんたく)という言葉が注目をされています。
果たして忖度とはどういう意味でどういう風に使えば良いのでしょうか?反応をまとめました。

忖度とは?籠池氏多用に翻訳家戸惑う!反応まとめ

忖度とは「他人の心をおしはかること」という意味があると辞書には載っています。
先日の証人喚問で籠池氏は国有地の値下げや売買に関して「忖度」という言葉を用いて
安倍総理や総理夫人の安倍昭恵氏の関与を示唆するような証言を繰り返しました。

先日の証人喚問の後に籠池氏は外国特派員協会で記者会見を行いました。
ニコニコ動画で中継されていたのを見たという人もいたかと思います。
その会見の中でも質疑応答でも籠池氏は「忖度」という言葉を用いました。

証人喚問での発言に不明瞭な点があると外国人記者から指摘をされても
籠池氏は「忖度」という言葉を用いていました。
この会見は日本語と英語で行われ通訳が同席していましたが、
忖度の訳に困り代理人の弁護士が説明する局面もありました。

この会見を記事にして配信した記者は「忖度」を
「舞台裏の力」「財務省の誰か」と解釈し配信しました。

これについてのネットの反応を見てみましょう。

籠池氏多用の忖度にネットの反応

twitter
曖昧
twitter
ごまかし
twitter
日本語って感じ
twitter
フワッとして分かりにくい
twitter
結局どうなん?
twitter
ハッキリしないなぁ
twitter
明確に回答してない

という声や、

twitter
質問する方が問題
twitter
もっと詰めないと
twitter
俺ならこんな曖昧なことしない
twitter
余計に分からん
twitter
みんな戸惑い隠せない

という声もありました。
出典:twitter

証人喚問は嘘の答弁をしたら偽証罪に問われる反面、回答をしないという事は可能です。
しかしそうしたら「クロ」ではないか?という印象を与えてしまう可能性が高いので答えないといけない。
その中で出てきた言葉が「忖度」という言葉だったのではないでしょうか?

籠池氏は忖度という言葉を使うことで政治家の力が働いている事を示したいのでしょう。
しかし安倍総理に心酔していると公言している籠池氏は安倍総理に出来るだけダメージを与えたくないという印象があります。

その反面で大阪府の松井知事への舌鋒の鋭さは際立っていました。
恐らく籠池氏サイドがターゲットにしているのは松井知事だろうと感じています。
だから安倍総理にダメージを与えたい野党側も戸惑いを隠せない。それが現在の状況かと思います。

■関連記事
森友学園問題海外の反応は?スキャンダルが安倍夫人と稲田防衛相を巻き込んだ!

安倍総理が森友学園に寄付金の信憑性は?事実ならどうなる?反応まとめ

経歴等の詐称も指摘されている森友学園籠池理事長の参考人招致を安倍自民党はなぜ拒む?反応まとめ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


最新記事

  1. 倉持麟太郎氏のプロフィールと評判について気になりましたのでまとめてみました。 倉持麟太郎氏は世間を…
  2. スタバ新作のショット&チョコレートが気になり早速購入して食べてみました。 食べ方やカロリー…
  3. iPhoneXを手にした筆者がネットでデザイン論争されている「デザインがダサい」について実際手にした…
  4. ダルビッシュ有の登板予定はいつか?次回最新と視聴方法についてお伝えしていきます。 次回は10月…
  5. ついに村田諒太選手がやってくれました。前予想でもオッズなどで示した通り勝つ可能性が高かったのはあった…
  6. 22日20時20分ごろ、とうとう村田諒太vsアッサン・エンダム戦のゴングがフジテレビ生中継によって開…

人気記事

  1. 2017-11-4

    iPhoneXのデザインはダサい?実際届いての感想

    iPhoneXを手にした筆者がネットでデザイン論争されている「デザインがダサい」について実際手にした…
  2. 2017-9-9

    井上尚弥の海外の反応2017最新版!「ロマゴンはスパークリング相手にもならない」「モンスターだと?他国の誇大宣伝だろ」

    9月9日スーパーフライ級トリプルヘッダーにて前座とはいえ、アメリカデビューする井上尚弥選手ですが …
  3. 2017-1-5

    箱根駅伝山の神の歴代一覧とその後の活躍まとめ!「実業団で活躍できないジンクス?」「卒業後の確かな成長を」

    新年の風物詩である第93回箱根駅伝が青山学院の3連覇達成で終わりました。 箱根駅伝といえば5区の山…
  4. 2017-1-22

    平野美宇は石川佳純に昨年の全日本選手権決勝の雪辱を果たせるか?反応まとめ

    2014年から2016年この大会を3連覇し、今回4連覇を目指す石川佳純(世界ランク4位)と、 史上…
  5. 2017-6-15

    パッキャオ復帰2戦目ジェフ・ホーンの戦績と評価「誰?」「1Rのスピードが12Rのパッキャオと同じ」

    ボクシングのスーパースター、マニー・パッキャオの復帰2戦目の相手がジェフ・ホーンに決定しました。 …
  6. 2016-11-3

    小池都知事の希望の塾に橋下徹が講師に!反応まとめ「適任だ!」「絶望の塾だな」

    小池都知事が9月28日に募集した政治塾である希望の塾の講師を橋下徹前大阪市長が務めるように要請して前…
  7. 2017-5-21

    村田諒太がアッサンエンダムに負けた理由と海外の反応「今年最大のぶったくり( robbery)」「ボクシングは死んだ」

    村田諒太選手とアッサンエンダム選手の5月20日WBAミドル級王座決定戦にて 4ラウンドでダウンを奪…
ページ上部へ戻る
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。